1 00:00:18,460 --> 00:00:23,340 Elang muda telah tumbuh dewasa. Sudah waktunya bagi mereka untuk menerbangkan sarangnya. 2 00:00:29,700 --> 00:00:34,780 Burung hantu muda suka ribut kucing marah sampai dini hari. 3 00:01:03,500 --> 00:01:04,940 Polisi, buka! 4 00:01:14,700 --> 00:01:16,420 Jangan bergerak! 5 00:01:16,580 --> 00:01:18,280 Letakkan tangan Anda di udara. 6 00:01:18,360 --> 00:01:22,220 Jangan bergerak. Jatuhkan senjatamu! 7 00:01:22,820 --> 00:01:24,672 - Aku bilang jatuhkan! - Hamid! 8 00:01:38,340 --> 00:01:39,460 Hamid! 9 00:01:56,300 --> 00:01:57,500 Hamid! 10 00:01:59,340 --> 00:02:00,700 Nyonya! 11 00:02:02,900 --> 00:02:04,020 Lepaskan dia! 12 00:02:04,100 --> 00:02:07,600 - Kamu membunuh anakku! Hamid! - Tenang saja, Bu. 13 00:02:07,780 --> 00:02:08,860 Kamu tidak apa apa? 14 00:02:10,220 --> 00:02:11,820 Anda membunuh anak saya! 15 00:02:12,980 --> 00:02:14,580 Anda membunuh anak saya! 16 00:03:55,940 --> 00:03:57,460 Alvarez... 17 00:03:57,860 --> 00:03:59,260 kafein... 18 00:03:59,620 --> 00:04:00,860 Juara... 19 00:04:01,660 --> 00:04:03,020 tugas... 20 00:04:04,020 --> 00:04:05,460 dan Lousteau. 21 00:04:06,540 --> 00:04:10,500 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Benoi^t Del Cruz dan Jamil Messaoudain. 22 00:04:10,580 --> 00:04:12,180 - Messouden. - Saya minta maaf? 23 00:04:12,260 --> 00:04:13,238 Pesanouden. 24 00:04:13,420 --> 00:04:14,398 Pesanouden. 25 00:04:15,180 --> 00:04:17,820 Para peserta pelatihan ini akan membantu kami keluar tiga minggu ke depan. 26 00:04:17,900 --> 00:04:20,860 Bukankah kita seharusnya untuk mendapatkan petugas yang berkualifikasi penuh? 27 00:04:20,940 --> 00:04:22,200 Kami di sini bukan untuk berlatih. 28 00:04:22,280 --> 00:04:24,580 Caffin, kami memilikinya, jadi mari kita lakukan. 29 00:04:24,660 --> 00:04:27,104 Pernahkah Anda melihat area ini baru-baru ini? 30 00:04:28,380 --> 00:04:31,381 Mereka membutuhkan perlindungan kita sepanjang waktu. 31 00:04:31,700 --> 00:04:35,486 Sayang sekali Anda harus datang dalam keadaan seperti itu. 32 00:04:37,700 --> 00:04:39,260 Tidak akan ada pesta selamat datang 33 00:04:39,340 --> 00:04:42,500 karena rasa hormat untuk mendiang rekan kami. 34 00:04:44,780 --> 00:04:47,002 Baiklah tuan-tuan, kembali bekerja. 35 00:04:54,700 --> 00:04:55,740 Permisi. 36 00:04:57,180 --> 00:04:59,780 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 37 00:04:59,940 --> 00:05:01,362 Apakah kamu melihatnya? 38 00:05:05,360 --> 00:05:06,600 Bangunlah, Nyonya. 39 00:05:06,680 --> 00:05:07,700 Dasar kotor! 40 00:05:07,780 --> 00:05:09,100 Kamu brengsek! 41 00:05:09,180 --> 00:05:12,100 Kamu juga hebat. Persetan! 42 00:05:12,260 --> 00:05:13,860 Diam, *sialan! 43 00:05:16,940 --> 00:05:18,007 Sialan babi! 44 00:05:20,700 --> 00:05:21,580 TIDAK! 45 00:05:22,580 --> 00:05:24,091 Nyonya, tenanglah. 46 00:05:24,980 --> 00:05:26,491 Nyonya, tenanglah! 47 00:05:27,300 --> 00:05:28,722 Demi sialan! 48 00:05:35,380 --> 00:05:36,624 Ayo lanjutkan. 49 00:05:36,940 --> 00:05:38,980 Apakah Anda pikir Anda berada di atas ring? 50 00:05:39,060 --> 00:05:41,260 Dia membenturkan kepala istrinya, jadi aku menghancurkannya. 51 00:05:41,340 --> 00:05:43,300 - Kamu memprovokasi dia. - Kamu tidak boleh memukul wanita! 52 00:05:43,380 --> 00:05:45,740 Jadi bagaimana, Anda membuat undang-undang sendiri? 53 00:05:45,820 --> 00:05:46,900 Aku melindungimu. 54 00:05:46,980 --> 00:05:48,900 Anda tidak bisa mendapatkan keduanya. Orang itu gila. 55 00:05:48,980 --> 00:05:51,020 - Kamu tidak mengikuti perintah. - Kamu tidak memberikannya! 56 00:05:51,100 --> 00:05:52,460 Anda tidak memberi saya kesempatan! 57 00:05:52,540 --> 00:05:53,300 Apa pun. 58 00:05:53,380 --> 00:05:54,300 "Apa pun"? 59 00:05:54,380 --> 00:05:56,820 - Kantorku, sekarang. - Tidak, aku akan pulang. 60 00:05:56,900 --> 00:05:58,140 Anda tidak akan kemana-mana. 61 00:05:58,220 --> 00:05:59,380 aku akan pulang. 62 00:05:59,460 --> 00:06:01,780 Saya bertanggung jawab atas anak buah saya sampai giliran kerja mereka selesai. 63 00:06:01,860 --> 00:06:03,540 Anda tidak akan kemana-mana. 64 00:06:11,980 --> 00:06:14,721 Biru untuk kasus-kasus yang “tertangkap”. 65 00:06:16,060 --> 00:06:17,380 Anda memasukkan 66 00:06:19,020 --> 00:06:20,260 "CA" 67 00:06:21,220 --> 00:06:22,900 di setiap sub-folder. 68 00:06:24,500 --> 00:06:27,620 Merah untuk pendahuluan investigasi. 69 00:06:28,980 --> 00:06:31,260 Hijau untuk huruf rotatori. 70 00:06:32,980 --> 00:06:36,409 Sama seperti sebelumnya Anda meletakkan "LR" di setiap sub-folder. 71 00:06:36,500 --> 00:06:39,241 Anda perlu membaca judulnya setiap saat. 72 00:06:42,580 --> 00:06:43,469 Pergilah. 73 00:06:50,700 --> 00:06:52,380 Lalu Anda menyimpannya di dalam kotak 74 00:06:52,460 --> 00:06:55,201 dan tandai judulnya setelah satu kotak penuh. 75 00:06:55,660 --> 00:06:58,253 Anda tahu di mana saya berada jika Anda membutuhkan saya. 76 00:07:01,660 --> 00:07:03,380 Catat apa setiap warna untuk, 77 00:07:03,460 --> 00:07:05,238 jika tidak, kamu akan lupa. 78 00:07:06,700 --> 00:07:09,140 Semoga beruntung. Sampai jumpa nanti. 79 00:07:09,300 --> 00:07:10,220 Terima kasih. 80 00:07:19,380 --> 00:07:20,740 Sialan... 81 00:08:50,500 --> 00:08:52,648 - Apakah itu makan malammu? - Ya. 82 00:08:54,700 --> 00:08:56,211 Apakah kamu mau beberapa? 83 00:08:56,380 --> 00:08:57,624 Tidak terima kasih. 84 00:08:57,740 --> 00:09:01,812 Anda harus makan lebih dari itu jika kamu ingin tetap terjaga. 85 00:09:03,740 --> 00:09:05,420 Silakan, makanlah beberapa. 86 00:09:21,180 --> 00:09:22,860 Itu sangat bagus. 87 00:09:24,220 --> 00:09:25,924 Istri saya membuatkannya untuk saya. 88 00:09:27,180 --> 00:09:29,020 Dia selalu memasak untukku. 89 00:09:30,420 --> 00:09:32,100 Bagaimana dengan dirimu sendiri? 90 00:09:33,460 --> 00:09:35,060 Apakah kamu sudah menikah? Apakah kamu punya anak? 91 00:09:35,140 --> 00:09:35,860 Tidak. 92 00:09:37,300 --> 00:09:40,372 Tapi kamu punya istri untuk menjagamu? 93 00:09:43,780 --> 00:09:46,781 Pria tampan sepertimu harus memiliki beberapa. 94 00:09:47,380 --> 00:09:49,060 Sudah kubilang, aku tidak melakukannya. 95 00:09:49,300 --> 00:09:50,367 Apa itu? 96 00:09:54,660 --> 00:09:56,340 Ini untuk membangunkanku. 97 00:09:57,780 --> 00:10:00,852 Aku punya yang lain untuk tidur pada siang hari. 98 00:10:00,980 --> 00:10:03,202 Saya belum pernah mengambil ini sebelumnya. 99 00:10:04,660 --> 00:10:06,808 Saya mulai setelah kejadian itu. 100 00:10:21,660 --> 00:10:22,540 Apa? 101 00:10:24,260 --> 00:10:26,630 Apakah salah satu tahanan melarikan diri? 102 00:10:29,420 --> 00:10:32,220 Tidak, tapi kamu terlambat 14 menit. 103 00:10:33,780 --> 00:10:35,940 Itu adalah bus, lalu ada perbaikan jalan... 104 00:10:36,020 --> 00:10:37,460 Butuh waktu lama sekali. 105 00:10:37,540 --> 00:10:40,300 Pada saat kami sudah berkeliling... 106 00:10:40,700 --> 00:10:42,404 Ayo pakai seragammu. 107 00:11:33,620 --> 00:11:36,300 Aku ingin bertemu denganmu karena Saya sudah melihat file Anda 108 00:11:36,380 --> 00:11:38,740 dan sepertinya itu sia-sia untuk memintamu melakukan admin. 109 00:11:38,820 --> 00:11:40,420 Anda telah menyadari bahwa Anda melakukan kesalahan. 110 00:11:40,500 --> 00:11:42,980 Saya tidak membuat kesalahan, Saya mengambil keputusan berbeda. 111 00:11:43,060 --> 00:11:45,960 Saya tidak bergabung dengan polisi untuk mengerjakan dokumen. 112 00:11:47,020 --> 00:11:49,860 Atau menjadi orang yang suka anjing. 113 00:11:52,580 --> 00:11:54,284 Sudah cukup, kalahkan! 114 00:11:56,180 --> 00:11:58,540 Apakah itu akan membunuhmu meminta maaf pada wanita itu? 115 00:11:58,620 --> 00:12:00,380 Mengapa? Apakah itu nenekmu? 116 00:12:00,460 --> 00:12:02,140 Lousteau, Messaouden. 117 00:12:02,860 --> 00:12:05,861 Apakah dia nyata? Mencoba mengajariku sopan santun? 118 00:12:23,220 --> 00:12:25,620 Dia mengatakan itu, dari jendelanya, 119 00:12:25,700 --> 00:12:30,343 dia melihat pria mengenakan balaclava dengan senjata pergi ke kolam renang. 120 00:13:00,540 --> 00:13:04,755 Faktanya, ada banyak mobil pergi ke kolam renang. 121 00:13:04,900 --> 00:13:06,420 Orang-orang membongkar tas. 122 00:13:06,500 --> 00:13:08,580 Ada tiga mobil. Orang-orang membongkar tas 123 00:13:08,660 --> 00:13:10,460 dan menyembunyikannya di kolam renang 124 00:13:10,540 --> 00:13:12,984 sementara orang lain mengawasi mereka. 125 00:13:13,260 --> 00:13:15,300 Ada mobil ketiga yang berkeliling, 126 00:13:15,380 --> 00:13:18,121 Dia pikir mereka sedang mengawasi. 127 00:13:19,500 --> 00:13:21,740 Kacamatanya pasti teropong! 128 00:13:21,820 --> 00:13:23,672 Itu kacamata inframerah! 129 00:13:24,660 --> 00:13:26,438 Apa yang mereka bongkar? 130 00:13:26,540 --> 00:13:27,820 Narkoba. 131 00:13:34,860 --> 00:13:37,900 Dia ingin tahu apa yang akan kita lakukan sekarang. 132 00:13:37,980 --> 00:13:40,940 Terima kasih atas pernyataannya dan... 133 00:13:41,660 --> 00:13:45,160 Kita perlu membawanya kembali, dia tidak bisa pergi sendiri. 134 00:13:47,020 --> 00:13:49,094 Menara Fleury, benarkah? 135 00:13:51,700 --> 00:13:52,780 Louis? 136 00:13:53,500 --> 00:13:56,241 Bisakah kamu mengambil wanita ini tolong pulang? 137 00:13:57,380 --> 00:13:58,540 Saya dulu bekerja 138 00:13:58,620 --> 00:14:00,694 dengan putriku di bar. 139 00:14:00,780 --> 00:14:02,700 Saya bekerja di kasir. 140 00:14:02,860 --> 00:14:05,020 Ketika mereka mendatangkan euro, 141 00:14:05,100 --> 00:14:07,100 dia ingin aku mengemasnya. 142 00:14:07,180 --> 00:14:09,300 Sekarang dia bekerja malam. 143 00:14:09,460 --> 00:14:11,740 Dia sendirian dan dia selesai sangat terlambat. 144 00:14:11,820 --> 00:14:15,260 Saya tidak bisa tidur. 145 00:14:15,700 --> 00:14:17,980 Saya menjaga putranya, Sai¨d, 146 00:14:18,140 --> 00:14:20,066 tapi aku khawatir padanya. 147 00:14:20,900 --> 00:14:21,967 memang benar. 148 00:14:22,060 --> 00:14:24,340 Anda tidak perlu khawatir. 149 00:14:24,420 --> 00:14:26,620 Aku akan memberimu nomorku. 150 00:14:26,780 --> 00:14:28,860 Jangan ragu untuk memberi saya telepon 151 00:14:29,020 --> 00:14:30,220 kapanpun kamu mau. 152 00:14:30,300 --> 00:14:32,100 Terima kasih, anakku. 153 00:14:32,260 --> 00:14:34,660 Parkir di sini. Dia bisa berjalan sisa perjalanan. 154 00:14:34,740 --> 00:14:36,251 Kita tidak bisa melakukan itu. 155 00:14:55,140 --> 00:14:57,020 Apa? Aku akan membawanya ke atas. 156 00:14:57,100 --> 00:14:58,460 Dia sudah tua dan dia takut. 157 00:14:58,540 --> 00:15:00,380 Ditambah lagi aku ingin melihat ke luar jendelanya. 158 00:15:00,460 --> 00:15:02,580 Apakah kamu gila? Tetap di sini. 159 00:15:02,660 --> 00:15:04,060 Aku akan menunggu dua menit, tenanglah. 160 00:15:04,140 --> 00:15:06,659 Ini bukan tugas kami! Kembali ke sini! 161 00:16:06,860 --> 00:16:08,060 aku akan terlambat. 162 00:16:24,940 --> 00:16:32,020 Dia menanggalkan pakaianku dan menembus... 163 00:16:35,820 --> 00:16:37,100 Hanya... 164 00:16:40,460 --> 00:16:41,900 Hanya dalam hal apa? 165 00:16:45,020 --> 00:16:46,860 Apakah Anda punya waktu sebentar? 166 00:16:47,260 --> 00:16:48,238 Apa itu? 167 00:16:55,220 --> 00:16:56,900 - Bolehkah? - Teruskan. 168 00:16:59,500 --> 00:17:04,286 Ini adalah pemandangan dari ruang tunggu dari wanita yang kita ajak bicara kemarin. 169 00:17:04,380 --> 00:17:06,460 Dia bisa melihat dua jalur utama, 170 00:17:06,540 --> 00:17:10,380 tapi ada pintu darurat di sini. 171 00:17:10,540 --> 00:17:12,300 Letaknya di belakang, di samping. 172 00:17:12,380 --> 00:17:15,660 Dan ada sudut kecil di sini. 173 00:17:16,780 --> 00:17:17,780 Dan? 174 00:17:18,620 --> 00:17:22,100 Itu tempat yang bagus untuk menyembunyikan sesuatu. 175 00:17:23,420 --> 00:17:28,134 Dia menelepon saya untuk mengatakan pendapatnya mereka akan kembali malam ini. 176 00:17:29,780 --> 00:17:34,380 Dia melihat seorang pria berpenampilan aneh tergantung sekitar, di samping, 177 00:17:34,540 --> 00:17:37,612 seperti dia sedang memeriksa jika pantainya bersih. 178 00:17:38,020 --> 00:17:41,806 Saya mendengar apa yang Anda katakan, tapi itu tidak akan mungkin terjadi. 179 00:17:52,060 --> 00:17:53,860 Anda tidak menyukai saya, bukan? 180 00:17:53,940 --> 00:17:55,718 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 181 00:17:55,980 --> 00:17:59,409 Kamu hanya seperti ini bersamaku. Anda selalu mengatakan tidak. 182 00:18:00,180 --> 00:18:03,395 Entah ada masalah atau kamu tidak menyukaiku. 183 00:18:04,300 --> 00:18:06,620 Aku tidak punya masalah denganmu. 184 00:18:06,700 --> 00:18:10,700 Anda belum melakukan apa pun bagi saya untuk mencoba Anda. 185 00:18:12,420 --> 00:18:14,580 Lalu kenapa kamu begitu dingin padaku? 186 00:18:14,660 --> 00:18:15,940 Dingin? Itu tidak adil. 187 00:18:16,020 --> 00:18:18,060 Saya melakukan apa yang saya lakukan karena kamu melanggar peraturan. 188 00:18:18,140 --> 00:18:19,260 Saya mendisiplinkan Anda. 189 00:18:19,340 --> 00:18:20,980 Lihat, kenapa kamu kesal padaku? 190 00:18:21,060 --> 00:18:23,060 Bukan aku, aku menjawabmu. 191 00:18:31,260 --> 00:18:35,974 Saya datang ke sini untuk memberi Anda laporan dan memberi saran, itu saja. 192 00:18:36,980 --> 00:18:39,820 Mereka tidak akan menggunakannya tempat seperti itu sebagai tempat persembunyian. 193 00:18:39,900 --> 00:18:41,580 Apakah Anda memerlukan surat perintah? 194 00:18:43,060 --> 00:18:45,340 Pada saat kita mendapatkannya, wanita itu akan mati. 195 00:18:45,420 --> 00:18:48,940 Dan orang-orang yang memakai balaclava menikah dengan pekerjaan tetap. 196 00:18:49,020 --> 00:18:50,798 Kami tidak memerlukan surat perintah. 197 00:18:50,900 --> 00:18:53,048 Namun kita memang perlu berhati-hati. 198 00:18:55,620 --> 00:18:57,980 Jika kita menanyai semua wanita tua di perkebunan ini 199 00:18:58,060 --> 00:19:00,500 kita bisa menghancurkan seluruh sistem. 200 00:19:00,580 --> 00:19:01,860 Maksudku itu. 201 00:19:02,740 --> 00:19:05,860 Tidak ada yang tahu lebih banyak daripada mereka. 202 00:19:09,740 --> 00:19:12,420 Saya pikir itu pertama kalinya kamu sudah tersenyum padaku. 203 00:19:12,500 --> 00:19:14,574 Saya harus mengatakan, itu cocok untuk Anda. 204 00:21:17,300 --> 00:21:19,740 Dia bilang mereka tidak akan datang malam ini. 205 00:21:19,820 --> 00:21:20,500 Mengapa tidak? 206 00:21:20,580 --> 00:21:23,020 Karena pinggulku sakit. 207 00:21:24,660 --> 00:21:26,900 - Dia bilang... - Tidak perlu, aku mengerti. 208 00:21:26,980 --> 00:21:28,180 Saya minta maaf. 209 00:21:28,780 --> 00:21:31,340 Miliki sesuatu untuk dimakan atau diminum. 210 00:21:31,500 --> 00:21:32,833 Hanya Tuhan yang tahu. 211 00:21:33,500 --> 00:21:36,140 Ayolah, hanya Tuhan yang tahu. 212 00:21:36,740 --> 00:21:37,940 Kami terlambat. 213 00:21:38,100 --> 00:21:39,900 Ayolah, gadisku. 214 00:21:47,620 --> 00:21:49,842 Anda akan membuat kami tertangkap! 215 00:21:50,820 --> 00:21:52,672 Mereka menuju ke sini. 216 00:21:55,340 --> 00:21:56,407 Berbalik. 217 00:21:57,020 --> 00:21:58,872 Berbalik ke arahku sambil tersenyum. 218 00:21:59,860 --> 00:22:00,660 Lakukan itu. 219 00:22:03,340 --> 00:22:05,118 Izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 220 00:22:05,380 --> 00:22:08,452 Ini adalah kisah tentang wanita itu di menara 461. 221 00:22:08,740 --> 00:22:11,110 Aku tidak ingin mendengar ceritamu. 222 00:22:25,820 --> 00:22:27,580 Untunglah Anda berkulit gelap. 223 00:22:27,660 --> 00:22:28,638 Kenapa begitu? 224 00:22:29,980 --> 00:22:31,740 Hampir tidak ada wajah putih di sini. 225 00:22:31,820 --> 00:22:32,740 Dan? 226 00:22:37,620 --> 00:22:38,740 Apa itu? 227 00:22:39,420 --> 00:22:44,349 Kami sedang melakukan pengintaian. Letnan sedang menonton dari salah satu flat. 228 00:22:45,140 --> 00:22:47,436 Itu Del Cruz. Dia seorang pemula. 229 00:22:48,980 --> 00:22:50,980 Apa yang sedang kamu tonton? 230 00:22:51,740 --> 00:22:53,073 Itu dia. 231 00:22:59,180 --> 00:23:00,940 Kapten Viard dari narkotika. 232 00:23:01,020 --> 00:23:02,140 Jamil Messaouden. 233 00:23:02,220 --> 00:23:04,739 Mereka akan mengendusmu dari jarak satu mil. 234 00:23:05,100 --> 00:23:08,672 Anda sedang melakukan pengintaian di mobilmu sendiri bersama peserta pelatihan. 235 00:23:08,820 --> 00:23:10,220 Itu bukan pengintaian. 236 00:23:10,300 --> 00:23:12,620 Kami baru saja naik ke lantai tujuh. 237 00:23:12,700 --> 00:23:16,220 Anda dapat melihat semuanya dari sana, dari kolam ke jalan di belakang. 238 00:23:16,300 --> 00:23:17,300 Apakah itu benar? 239 00:23:17,380 --> 00:23:20,280 Lihat semua apa? Seluruh lingkungan? 240 00:23:20,780 --> 00:23:23,940 Anda dapat melihat seluruh lingkungan sekitar dari lantai tujuh? 241 00:23:24,020 --> 00:23:27,520 Ini adalah beberapa foto yang benar-benar menarik kamu punya dirimu sendiri. 242 00:23:29,100 --> 00:23:30,804 Kamu di flat siapa? 243 00:23:31,460 --> 00:23:33,140 Keluarga Belhoucine. 244 00:23:36,140 --> 00:23:38,060 Apakah kamu tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 245 00:23:38,140 --> 00:23:40,860 Daripada mendengarkan beberapa wanita tua dan cerita-ceritanya? 246 00:23:40,940 --> 00:23:42,940 Tidak mengherankan jika hal tersebut terjadi sangat buruk di sekitar sini. 247 00:23:43,020 --> 00:23:44,820 Kami puas dengan apa yang kami punya. 248 00:23:44,900 --> 00:23:47,660 Dan yang Anda maksud dengan "berhasil". membunuh remaja, bukan? 249 00:23:47,740 --> 00:23:49,100 Remaja bersenjata. 250 00:23:49,180 --> 00:23:51,260 Lalu kejar mereka yang di atas, 251 00:23:51,340 --> 00:23:53,020 orang-orang yang menjual senjata kepada mereka 252 00:23:53,100 --> 00:23:54,344 dan obat-obatan. 253 00:23:54,700 --> 00:23:56,620 Anda pikir itu mudah membesarkan anak sendirian 254 00:23:56,700 --> 00:23:58,300 dengan ibu berusia 80 tahun? 255 00:23:58,380 --> 00:24:00,380 Kamu pikir aku bisa melakukannya dengan mudah? 256 00:24:00,460 --> 00:24:03,340 Anda tidak membantu kami. Semua yang kamu lakukan adalah mendorong kita semakin terpuruk. 257 00:24:03,420 --> 00:24:05,100 Aku punya tempat untuk dikunjungi. 258 00:24:11,460 --> 00:24:13,904 Jika ada masalah dengan ibuku, 259 00:24:14,380 --> 00:24:17,060 kamu datang ke bar atau meneleponku. 260 00:24:18,100 --> 00:24:20,620 Jangan datang ke rumahku. Apakah itu dipahami? 261 00:24:20,700 --> 00:24:21,740 Baiklah. 262 00:24:56,740 --> 00:24:58,980 - Dikatakan! - Ya, nenek. 263 00:24:59,140 --> 00:25:00,940 Kemarilah, sayang. 264 00:25:01,100 --> 00:25:02,740 Ambil cre^pes ini. 265 00:25:02,900 --> 00:25:04,100 Tidak, saya tidak bisa. 266 00:25:04,260 --> 00:25:05,420 Ambil mereka! 267 00:25:05,580 --> 00:25:07,140 Saya tidak punya ruang! 268 00:25:07,220 --> 00:25:08,100 Ambil saja! 269 00:25:08,180 --> 00:25:10,476 Yang lain akan mengolok-olok saya. 270 00:25:11,220 --> 00:25:13,420 Ayo, lakukan itu untukku. 271 00:25:13,580 --> 00:25:14,780 Aku akan ditertawakan! 272 00:25:14,860 --> 00:25:16,300 Tidak ada yang akan menertawakanmu. 273 00:25:16,380 --> 00:25:17,940 Bukan pada cucuku. 274 00:25:18,020 --> 00:25:19,220 Mereka tinggal di sana. 275 00:25:19,300 --> 00:25:20,900 - Apa? - Mereka tinggal di sana. 276 00:25:20,980 --> 00:25:21,940 Ini dia. 277 00:25:22,020 --> 00:25:24,900 Agar Anda dapat bekerja dengan baik. 278 00:25:25,060 --> 00:25:27,460 Dan Anda sukses. 279 00:25:27,620 --> 00:25:30,260 Baiklah, berangkatlah. Semoga beruntung. 280 00:25:33,180 --> 00:25:34,140 Halo. 281 00:25:34,300 --> 00:25:35,700 Halo. 282 00:25:41,580 --> 00:25:42,660 Dimana Said? 283 00:25:42,740 --> 00:25:45,340 Dia di sekolah. 284 00:25:45,500 --> 00:25:48,380 Apakah kamu melihat waktunya? Sekarang jam setengah sembilan. 285 00:25:54,140 --> 00:25:56,340 Aku tidak ingin kamu membawanya polisi di sini lagi. 286 00:25:56,420 --> 00:25:58,198 Siapa yang memberitahumu tentang itu? 287 00:25:59,580 --> 00:26:01,220 Tidak ada yang datang ke sini. 288 00:26:01,380 --> 00:26:02,802 Jangan berbohong padaku. 289 00:26:02,940 --> 00:26:05,740 Jangan panggil aku pembohong! 290 00:26:05,900 --> 00:26:08,100 Kamu sudah pergi selama dua hari. 291 00:26:08,180 --> 00:26:11,080 Anda mungkin juga pergi dan tinggal di bar. 292 00:26:12,020 --> 00:26:13,460 Anakmu, 293 00:26:13,620 --> 00:26:16,060 dia sudah tidak mempunyai ayah. 294 00:26:16,140 --> 00:26:17,740 Dan sekarang kamu mengabaikannya. 295 00:26:17,820 --> 00:26:19,460 Tahukah kamu jam berapa 296 00:26:19,540 --> 00:26:21,688 dia kembali ke rumah hari ini? 297 00:26:22,980 --> 00:26:25,020 Jangan bawa polisi ke sini lagi. 298 00:26:25,100 --> 00:26:26,260 Apakah kamu mendengarku? 299 00:26:26,340 --> 00:26:29,700 Anda telah diberitahu banyak kebohongan, tidak ada yang datang ke sini. 300 00:26:29,780 --> 00:26:31,580 Apakah kamu sudah gila? 301 00:26:32,300 --> 00:26:33,700 Apakah Anda ingin masalah bagi kami? 302 00:26:33,780 --> 00:26:35,940 Kalau begitu biarkan aku bekerja di bar! 303 00:26:36,100 --> 00:26:36,860 Tidak. 304 00:26:37,660 --> 00:26:39,300 Kamu tetap di sini. 305 00:26:39,460 --> 00:26:42,020 Anda tidak melihat apa pun dan tidak mendengar apa pun. 306 00:26:42,100 --> 00:26:44,619 Kalau tidak, aku akan menempatkanmu di rumah. 307 00:26:44,940 --> 00:26:47,580 Itu benar, singkirkan aku. 308 00:26:47,740 --> 00:26:49,251 Tempatkan aku di rumah. 309 00:26:49,380 --> 00:26:51,380 Apakah kamu tidak malu? 310 00:26:52,140 --> 00:26:54,500 Aku benar-benar mendapatkan jackpot bersamamu. 311 00:26:54,580 --> 00:26:56,860 Aku sudah muak denganmu. 312 00:26:58,020 --> 00:26:59,700 Kamu membuatku gila. 313 00:27:15,340 --> 00:27:17,020 Mencari waktu yang menyenangkan? 314 00:27:17,100 --> 00:27:18,580 Kalahkan! 315 00:27:19,620 --> 00:27:21,100 Mengosongkan! 316 00:27:25,380 --> 00:27:26,780 Mari kita bekerja. 317 00:27:30,100 --> 00:27:31,256 Oi, Del Cruz! 318 00:28:38,620 --> 00:28:40,980 Bisakah kamu tidak sedikit pun kurang terlihat jelas? 319 00:28:41,060 --> 00:28:43,180 Mengapa Anda menyuruh kami menemui Anda di sini? 320 00:28:43,260 --> 00:28:44,540 Lupakan saja. 321 00:28:44,620 --> 00:28:46,260 Ada yang lain untuk kami? 322 00:28:46,340 --> 00:28:47,260 Ya. 323 00:28:48,500 --> 00:28:50,426 Anda akan merindukan mereka. 324 00:29:22,420 --> 00:29:23,664 Itu untukku. 325 00:29:49,820 --> 00:29:51,220 Itu adalah nenek tua. 326 00:29:51,300 --> 00:29:53,140 Orang-orang di balaclava berada di kolam renang. 327 00:29:53,220 --> 00:29:54,100 Melakukan apa? 328 00:29:54,180 --> 00:29:56,476 Mereka di sana, sedang membongkar barang. 329 00:29:57,180 --> 00:29:59,820 Benar, kita akan pergi melihatnya, lihat apakah itu meyakinkannya. 330 00:29:59,900 --> 00:30:02,060 Hajja, kami sedang dalam perjalanan. 331 00:30:17,620 --> 00:30:19,660 Anda perlu mencari rumput baru. 332 00:30:19,740 --> 00:30:22,060 Dia tidak hanya memberi kita intel sialan, 333 00:30:22,140 --> 00:30:24,881 tapi dia menginginkan lebih dan lebih banyak lagi untuk itu. 334 00:30:26,660 --> 00:30:28,882 Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum? 335 00:30:29,340 --> 00:30:30,584 Saya sudah menyerah. 336 00:30:33,500 --> 00:30:35,352 Sial, mereka sudah melihat kita. 337 00:31:04,620 --> 00:31:05,620 Memperlambat. 338 00:31:06,260 --> 00:31:07,500 Memperlambat. 339 00:31:16,980 --> 00:31:18,820 Awas! 340 00:31:58,700 --> 00:32:00,404 Bergerak dan aku akan membunuhmu. 341 00:32:00,900 --> 00:32:02,140 Biarkan dia pergi! 342 00:32:03,860 --> 00:32:05,371 Jatuhkan senjatamu! 343 00:32:11,460 --> 00:32:14,817 - Biarkan dia pergi atau kamu mati. - Jatuhkan senjatamu! 344 00:33:02,020 --> 00:33:03,442 Aku keluar dari sini. 345 00:33:03,700 --> 00:33:06,441 Anda dapat menelepon layanan darurat. 346 00:33:09,740 --> 00:33:11,340 Aku punya dua anak. 347 00:33:19,780 --> 00:33:21,460 Saya tidak ingin mati. 348 00:33:24,540 --> 00:33:26,580 Dimana cadangannya? 349 00:33:27,820 --> 00:33:29,220 Di mana mereka? 350 00:33:29,380 --> 00:33:31,060 Tidak ada yang peduli. 351 00:33:33,860 --> 00:33:35,300 - Anak-anakku... - Berikan pistolmu. 352 00:33:35,380 --> 00:33:36,980 Aku punya dua anak! 353 00:33:37,580 --> 00:33:39,091 Berikan aku senjatamu. 354 00:33:39,660 --> 00:33:41,020 Mudah melakukannya. 355 00:33:43,500 --> 00:33:44,656 Mereka sudah pergi. 356 00:33:45,260 --> 00:33:47,556 Kita aman, aku memblokir pintunya. 357 00:33:50,500 --> 00:33:52,204 Saya menelan darah. 358 00:33:52,620 --> 00:33:54,300 Tidak, itu hanya air. 359 00:33:54,380 --> 00:33:55,980 Itu hanya air. 360 00:34:13,020 --> 00:34:15,168 Anda perlu melakukan pemanasan. 361 00:34:19,580 --> 00:34:21,432 Airnya panas, ayolah. 362 00:34:37,980 --> 00:34:39,580 Saya merasa kedinginan. 363 00:34:42,140 --> 00:34:43,562 Saya merasa terlalu kedinginan. 364 00:34:44,380 --> 00:34:45,180 Ayo. 365 00:35:58,780 --> 00:35:59,940 Sial! 366 00:36:00,380 --> 00:36:01,660 Tunggu. 367 00:36:03,220 --> 00:36:04,980 Aku bilang, tunggu dulu! 368 00:36:40,180 --> 00:36:41,860 Belum pernah melihatnya sebelumnya. 369 00:36:42,820 --> 00:36:45,264 Kami akan kembali untuk wawancara. 370 00:36:48,140 --> 00:36:49,029 Tidak buruk... 371 00:36:51,460 --> 00:36:53,682 Tenang, aku bercanda terakhir kali. 372 00:36:54,900 --> 00:36:57,641 - Jadi ini semua nenek. - Ya. 373 00:37:01,660 --> 00:37:03,380 Ini cadangan kami. 374 00:37:03,540 --> 00:37:06,059 Sementara kita berkejaran seperti orang bodoh. 375 00:37:06,820 --> 00:37:08,500 Anda menunggu kami di sini. 376 00:37:17,180 --> 00:37:20,860 Dengan semua debu di dalamnya, ada tidak banyak harapan akan sidik jari. 377 00:37:20,940 --> 00:37:22,866 Berapa banyak tembakan yang dilepaskan? 378 00:37:24,300 --> 00:37:27,200 Benar, Jaubert, mari kita periksa kolam renangnya. 379 00:37:39,020 --> 00:37:41,242 Anda pulang ke rumah menemui anak-anak Anda. 380 00:37:41,580 --> 00:37:45,009 - Kami akan pergi bersamamu. - Jangan khawatir, kamu akan baik-baik saja. 381 00:37:45,100 --> 00:37:47,767 Bernapaslah melalui mulut Anda. Bernapas. 382 00:37:48,940 --> 00:37:50,540 Kamu akan baik-baik saja. 383 00:37:53,140 --> 00:37:56,260 - Berapa banyak yang kita bicarakan? - Setidaknya 20 kilogram. 384 00:37:56,340 --> 00:37:57,318 Tangkapan yang bagus. 385 00:37:57,740 --> 00:37:59,814 Narkotika akan mengangkutnya. 386 00:38:06,940 --> 00:38:09,162 Kami akan mengambil senjatamu. 387 00:38:20,300 --> 00:38:21,456 Untuk berapa lama? 388 00:38:21,980 --> 00:38:23,660 Selama diperlukan. 389 00:38:24,980 --> 00:38:27,276 Anda akan menemui psikiater besok. 390 00:38:28,860 --> 00:38:31,230 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada mereka. 391 00:40:00,220 --> 00:40:02,072 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Said? 392 00:40:02,540 --> 00:40:05,470 Apa yang kamu harapkan? Saya selalu di bar. 393 00:40:07,300 --> 00:40:09,744 Saya ingin bicara dengannya. 394 00:40:09,860 --> 00:40:13,020 Aku yakin dia merencanakan sesuatu. Kita perlu ngobrol. 395 00:40:13,100 --> 00:40:15,780 Tolong tinggalkan Sai¨d sendiri. 396 00:40:22,420 --> 00:40:24,494 Saya bisa mencoba meyakinkan dia. 397 00:40:24,740 --> 00:40:27,060 Semua anak tahu apa yang terjadi, 398 00:40:27,140 --> 00:40:29,807 tapi mereka tidak akan pernah memberitahumu apa pun. 399 00:40:30,020 --> 00:40:31,700 Dan tahukah Anda alasannya? 400 00:40:32,220 --> 00:40:36,220 Karena ada laki-laki jauh lebih takut daripada kamu. 401 00:40:36,300 --> 00:40:37,420 Lebih banyak lagi. 402 00:40:39,220 --> 00:40:41,961 Yang aku inginkan hanyalah mencoba meyakinkannya. 403 00:40:42,620 --> 00:40:45,835 Ini akan menjadi cara yang bagus untuk mengenalnya. 404 00:40:48,260 --> 00:40:50,630 Dengar, biarkan Sai¨d sendiri, oke? 405 00:40:51,620 --> 00:40:52,340 OKE? 406 00:40:57,580 --> 00:40:59,620 Hamid bukanlah orang yang hebat. 407 00:41:00,540 --> 00:41:03,580 Mereka sengaja memberinya pistol jadi dia akan dibunuh oleh polisi. 408 00:41:03,660 --> 00:41:05,740 Itulah yang dipikirkan ibunya. 409 00:41:05,820 --> 00:41:07,540 Sungguh banyak sampah. 410 00:41:08,580 --> 00:41:09,940 Minggu lalu 411 00:41:10,100 --> 00:41:12,174 ada dua orang yang tertembak. 412 00:41:12,340 --> 00:41:15,260 Ada senjata yang beredar, orang pasti akan terluka. 413 00:41:15,340 --> 00:41:18,020 Sudahkah Anda mendengarkan diri Anda sendiri? "Ada dua". 414 00:41:18,100 --> 00:41:19,980 Kami tidak berbicara tentang kelinci. 415 00:41:20,060 --> 00:41:22,620 Apa yang kamu harapkan? Bahwa anak-anak saling membunuh? 416 00:41:22,700 --> 00:41:25,843 - Itu akan membuat hidupmu lebih mudah. - Cukup. 417 00:41:30,740 --> 00:41:32,420 aku melindungimu. 418 00:41:36,060 --> 00:41:37,300 Dari apa? 419 00:41:38,820 --> 00:41:41,720 Mendapat denda karena tetap buka sampai larut malam? 420 00:41:47,380 --> 00:41:49,232 Sedangkan untuk kolam renang, 421 00:41:50,300 --> 00:41:54,100 itu berkat ibuku dan seorang polisi Arab yang mendengarkannya. 422 00:41:54,180 --> 00:41:55,860 Dan apa yang kamu lakukan? 423 00:41:56,660 --> 00:41:58,740 Beri tahu saya. 424 00:42:01,340 --> 00:42:02,580 Apakah kamu kenal dia? 425 00:42:02,660 --> 00:42:04,340 Aku pernah melihatnya berkeliling. 426 00:42:05,220 --> 00:42:07,664 Setidaknya dia benar-benar melakukan sesuatu. 427 00:42:12,580 --> 00:42:13,300 Anda di sini? 428 00:42:13,380 --> 00:42:15,750 Apa menurutmu mereka akan menahanku? 429 00:42:22,340 --> 00:42:24,100 Siapa yang melakukan ini? 430 00:42:26,980 --> 00:42:28,340 Kudengar kamu benar-benar memberikannya padanya. 431 00:42:28,420 --> 00:42:30,124 Apakah Anda menikmati diri Anda sendiri? 432 00:42:32,380 --> 00:42:34,180 Anda memperhatikan *rse Anda, kamu bajingan kecil. 433 00:42:34,260 --> 00:42:37,460 Menurutmu kamu berada di mana? Tempatmu bukan di sini. 434 00:42:37,540 --> 00:42:39,660 Apakah dia orang yang baik, bos? 435 00:42:39,740 --> 00:42:43,220 - Aku akan menghancurkan kepalamu. - Tenang! 436 00:42:43,300 --> 00:42:45,100 Hisaplah sialanku! 437 00:42:45,260 --> 00:42:47,460 Keluarlah dari sini. 438 00:42:47,620 --> 00:42:48,540 Kamu juga. 439 00:42:52,420 --> 00:42:54,260 Caffin, kalahkan itu. 440 00:42:55,660 --> 00:42:56,780 Kafein! 441 00:42:58,860 --> 00:43:00,540 Pakai seragammu. 442 00:43:06,700 --> 00:43:08,780 Bajingan sialan itu. 443 00:43:08,940 --> 00:43:11,060 - Lousteau melihatmu. - Apa yang dia lihat? 444 00:43:11,140 --> 00:43:13,940 Anda dan letnan. Astaga, Jamil! 445 00:43:14,020 --> 00:43:16,380 - Jadi apa? Kami tidak membunuh siapa pun. - Tentu. 446 00:43:16,460 --> 00:43:17,980 Seolah segalanya belum cukup sulit. 447 00:43:18,060 --> 00:43:19,860 Dialah yang memulainya, bukan aku. 448 00:43:19,940 --> 00:43:22,310 Cukup! Saya tidak ingin mendengarnya. 449 00:43:23,220 --> 00:43:27,649 Anda perlu memperhatikan langkah Anda jika Anda ingin tetap bersama pasukan. 450 00:43:27,820 --> 00:43:30,220 Aku hanya punya waktu 10 hari lagi di tempat pembuangan sampah ini, lalu aku pergi. 451 00:43:30,300 --> 00:43:31,620 Itu benar, pergilah. 452 00:43:31,700 --> 00:43:33,820 Namun sementara itu, hindari dia, kamu dengar? 453 00:43:33,900 --> 00:43:36,060 Jangan sendirian dengannya, apakah kamu mengerti? 454 00:43:36,140 --> 00:43:38,300 Lakukan apa yang diperintahkan, lalu pergi, oke? 455 00:43:38,380 --> 00:43:40,260 - Bagaimana dengan pr*cks itu? - Lupakan mereka. 456 00:43:40,340 --> 00:43:42,020 Lousteau selalu mengaduk-aduk. 457 00:43:42,100 --> 00:43:45,100 Dia suka sekali membuka mulut. Lupakan dia. 458 00:43:45,180 --> 00:43:46,460 Jika Anda melawan polisi lain 459 00:43:46,540 --> 00:43:49,100 maka kamu sudah selesai. Anda tidak akan pernah memenuhi syarat. 460 00:43:49,180 --> 00:43:50,420 Saya tidak peduli. 461 00:43:50,500 --> 00:43:51,300 - TIDAK? - Tidak. 462 00:43:51,380 --> 00:43:53,973 Bagaimana cara Anda menyajikan makanan di atas meja? 463 00:43:54,500 --> 00:43:57,860 Del Cruz akan tidak berpatroli untuk sementara. 464 00:44:01,900 --> 00:44:07,540 Anda akan bekerja secara bergiliran di meja depan dan dalam catatan. 465 00:44:09,140 --> 00:44:10,980 Kembali bekerja, Tuan-tuan. 466 00:44:12,580 --> 00:44:13,558 Ini dia. 467 00:44:25,660 --> 00:44:27,020 Kami punya masalah. 468 00:44:27,100 --> 00:44:28,420 Mereka tahu. 469 00:44:45,020 --> 00:44:47,060 Messaouden, Nyonya Belhoucine. 470 00:45:12,780 --> 00:45:15,740 Apakah Anda lebih suka Johnnie Walker? atau Martini? 471 00:45:17,980 --> 00:45:20,980 Aku ingin mengajak kalian semua minum. 472 00:45:21,900 --> 00:45:24,700 Pada saya. 473 00:45:25,940 --> 00:45:28,820 Dan Anda akan mendapatkan satu botol penuh. 474 00:45:30,100 --> 00:45:31,700 Apa yang dia katakan? 475 00:45:32,820 --> 00:45:37,700 Dia ingin membawa kita semua keluar untuk minum Johnnie Walker. 476 00:45:45,020 --> 00:45:47,780 Dia mengatakan itu Anda akan memiliki Jane Rose. 477 00:45:48,340 --> 00:45:49,540 Jane Rose? 478 00:45:50,660 --> 00:45:54,803 Dia bilang kita tidak akan menghabiskan uang malam kami mengantarnya pulang. 479 00:45:55,780 --> 00:45:57,820 Dia mengatakan bahwa kita semua 480 00:45:57,980 --> 00:46:00,380 senang kamu bersama kami. 481 00:46:00,540 --> 00:46:03,180 Tidak, bukan itu yang dia katakan. 482 00:46:36,700 --> 00:46:38,060 Mengapa kamu membawanya ke sini? 483 00:46:38,140 --> 00:46:40,881 Sai¨d belum pulang sejak kemarin. 484 00:46:45,180 --> 00:46:48,300 Kami telah membawanya kembali, seperti yang kami katakan, kami akan melakukannya. 485 00:46:48,380 --> 00:46:50,676 Kudengar putramu hilang. 486 00:46:51,980 --> 00:46:54,869 Apakah itu yang terbaik dia bisa memikirkannya? 487 00:46:56,900 --> 00:46:58,900 Saya minta maaf. memang benar. 488 00:47:04,340 --> 00:47:07,540 Hai sayang, kamu dimana? Bisakah Anda menelepon saya kembali? 489 00:47:07,620 --> 00:47:09,220 Baiklah, sayang kamu. 490 00:47:19,020 --> 00:47:21,094 Dia akan menelepon kembali, insya Allah. 491 00:47:22,180 --> 00:47:23,860 Jangan duduk di dekat kasir. 492 00:47:24,020 --> 00:47:26,020 Jika kamu terus mengganggu mereka, 493 00:47:26,100 --> 00:47:27,900 mereka akan menempatkanmu di rumah jompo. 494 00:47:27,980 --> 00:47:30,054 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 495 00:47:33,100 --> 00:47:34,780 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 496 00:47:37,780 --> 00:47:40,447 Itu ada di rumah. Untuk masalahmu. 497 00:47:43,820 --> 00:47:45,420 Kami tidak bisa meninggalkan mobil kami. 498 00:47:45,500 --> 00:47:49,020 Mohamed, tunjukkan padanya tempatku memarkir mobilku. 499 00:47:50,420 --> 00:47:52,100 Di sana akan aman. 500 00:47:59,340 --> 00:48:01,020 Tuhan di surga... 501 00:48:09,060 --> 00:48:11,900 - Itu bukan teh. - Tidak. 502 00:48:13,140 --> 00:48:14,820 Itu resep khusus. 503 00:48:24,580 --> 00:48:25,420 Wiski. 504 00:48:27,300 --> 00:48:28,620 jus apel. 505 00:48:29,700 --> 00:48:31,620 Tambahkan beberapa es batu. 506 00:48:37,860 --> 00:48:39,540 Lalu beberapa lembar daun mint. 507 00:48:41,100 --> 00:48:42,860 Rahasia kecil kami. 508 00:48:43,540 --> 00:48:45,620 - Apakah kamu punya lampu? - Tidak. 509 00:48:54,340 --> 00:48:55,496 Ini dia. 510 00:49:01,340 --> 00:49:03,118 Untuk tangkapan kami yang sukses. 511 00:49:04,620 --> 00:49:07,180 Kami menangkap dealer dengan muatan hash minggu ini. 512 00:49:07,260 --> 00:49:09,334 Aku tahu. Terima kasih kepada ibuku. 513 00:49:51,020 --> 00:49:53,316 Pergilah. Kita sudah sampai sejauh ini! 514 00:50:12,660 --> 00:50:14,340 Beritahu kami jika anak Anda menelepon. 515 00:50:14,420 --> 00:50:15,420 Benar. 516 00:50:19,180 --> 00:50:20,860 Itu untuk ibuku. 517 00:50:45,620 --> 00:50:47,768 Apa yang sedang mereka lakukan? 518 00:52:11,100 --> 00:52:12,460 Salam alaikum. 519 00:52:21,260 --> 00:52:22,327 Selamat kawan! 520 00:53:57,700 --> 00:53:58,900 Baiklah anak-anak. 521 00:53:59,060 --> 00:54:00,571 Berikan aku kuncinya. 522 00:54:01,460 --> 00:54:02,704 Aku punya mereka. 523 00:54:02,820 --> 00:54:04,500 Saat itu juga. 524 00:54:05,660 --> 00:54:06,980 Pencarian telanjang! 525 00:54:11,020 --> 00:54:12,340 Menemukannya! 526 00:54:16,500 --> 00:54:17,660 Baiklah! 527 00:54:25,980 --> 00:54:27,700 Polisi, polisi 528 00:54:27,860 --> 00:54:29,780 Tunjukkan padanya bazokamu 529 00:54:29,940 --> 00:54:31,780 Dan tembak dia 530 00:54:31,940 --> 00:54:33,820 Di *ss! 531 00:54:33,980 --> 00:54:34,940 Tunggu sebentar. 532 00:54:40,260 --> 00:54:41,100 Itu sudah cukup. 533 00:54:41,180 --> 00:54:43,254 Polisi mungkin akan menghentikan kita! 534 00:54:45,500 --> 00:54:47,100 Polisi, polisi 535 00:54:47,180 --> 00:54:48,740 Tunjukkan padanya senjatamu 536 00:54:48,900 --> 00:54:50,700 Dan tembak dia 537 00:54:50,860 --> 00:54:52,580 Di *ss! 538 00:55:01,420 --> 00:55:03,340 Aku ingin pergi ke depan. 539 00:55:03,420 --> 00:55:04,620 Dia gila! 540 00:55:05,220 --> 00:55:07,020 Tinggalkan! 541 00:55:07,420 --> 00:55:08,620 Mari kita semua tenang. 542 00:55:08,700 --> 00:55:09,620 Baiklah. 543 00:55:10,100 --> 00:55:11,300 Hentikan demi Tuhan! 544 00:55:11,380 --> 00:55:13,460 Apakah ini sikap polisi? 545 00:55:13,540 --> 00:55:16,620 Jangan minum jika Anda tidak bisa mengatasinya. 546 00:55:17,700 --> 00:55:18,660 Ayo. 547 00:57:10,620 --> 00:57:11,820 Tidak terima kasih. 548 00:57:23,620 --> 00:57:24,776 Hentikan itu. 549 00:57:30,260 --> 00:57:33,001 Anda tidak seharusnya duduk di belakang. 550 00:57:37,620 --> 00:57:39,140 Lihat, Emilie... 551 00:57:39,300 --> 00:57:40,633 Tinggalkan aku sendiri. 552 00:57:51,300 --> 00:57:53,660 Pergilah ke menara Fleury 553 00:57:53,820 --> 00:57:55,780 untuk penyerangan terhadap anak di bawah umur. 554 00:57:57,220 --> 00:58:01,149 Pergilah ke menara Fleury untuk penyerangan terhadap anak di bawah umur. 555 00:58:02,820 --> 00:58:05,821 Jangan datang ke sini. Mereka membawa Sai¨d pergi. 556 00:58:05,940 --> 00:58:07,620 Kepada Santo Christophe. 557 00:58:09,540 --> 00:58:11,260 Lihat, dengarkan... 558 00:58:11,420 --> 00:58:13,460 Aku bersumpah, kami tidak menyentuh anakmu. 559 00:58:13,540 --> 00:58:15,220 Apa yang kamu inginkan? 560 00:58:16,020 --> 00:58:16,780 Hah? 561 00:58:16,940 --> 00:58:19,236 Mungkin seseorang sedang menentukan skor. 562 00:58:20,380 --> 00:58:22,220 - Apa? - Kita sudah selesai. 563 00:58:22,380 --> 00:58:24,500 Jangan seperti itu. 564 00:58:24,660 --> 00:58:25,904 Itu sudah cukup! 565 00:58:28,180 --> 00:58:30,220 Aku akan menemukannya, aku bersumpah. 566 00:58:30,300 --> 00:58:31,980 Fati, dengarkan aku. 567 00:58:43,700 --> 00:58:46,070 - Siapa yang melakukan ini padamu? - Kalahkan. 568 00:58:47,180 --> 00:58:48,780 Siapa bilang kamu bisa bicara kepada korban? 569 00:58:48,860 --> 00:58:52,420 Jika kamu punya masalah dengan anak buahku, kamu datang kepadaku. 570 00:58:52,500 --> 00:58:55,643 Seorang wanita melaporkan Anda untuk penyerangan dan baterai. 571 00:58:56,540 --> 00:58:58,940 Daripada mencari anak itu kamu kesal di bar ibunya. 572 00:58:59,020 --> 00:58:59,900 Ibunya tidak tahu. 573 00:58:59,980 --> 00:59:01,500 Anda tidak tahu kapan harus menutupnya, 574 00:59:01,580 --> 00:59:03,140 itu masalahmu. 575 00:59:03,220 --> 00:59:04,140 Carange! 576 00:59:04,780 --> 00:59:08,852 Aku ingin polisi di luar rumah anak itu kamar siang dan malam, mengerti? 577 00:59:10,500 --> 00:59:13,540 Inilah yang Anda dapatkan bekerja dengan pemula yang bodoh. 578 00:59:13,620 --> 00:59:15,700 Itu bukan salahku kamu tidak bisa menangani minumanmu. 579 00:59:15,780 --> 00:59:18,521 Kamu bisa berdebat setelah aku pergi, oke? 580 00:59:28,380 --> 00:59:30,580 Aku punya cukup uang untuk mengusirmu selama 10 tahun. 581 00:59:30,660 --> 00:59:32,364 20 jika saya benar-benar menginginkannya. 582 00:59:32,940 --> 00:59:34,273 Brengsek. 583 00:59:34,620 --> 00:59:37,213 Siapa orang bijak sekarang, ya? 584 00:59:37,780 --> 00:59:39,660 Keparat****r. 585 00:59:47,220 --> 00:59:48,620 Itu sudah cukup. 586 00:59:51,740 --> 00:59:53,340 Dasar brengsek. 587 01:00:01,420 --> 01:00:02,700 Ada... 588 01:00:03,740 --> 01:00:06,020 beberapa polisi yang terlibat. 589 01:00:07,060 --> 01:00:13,220 Dia memperhatikan orang-orang di balaclava... Untuk membunuh anak kecil... 590 01:00:13,380 --> 01:00:15,260 mereka tidak membutuhkannya lagi 591 01:00:15,420 --> 01:00:18,420 atau siapa yang memeras mereka. 592 01:00:18,580 --> 01:00:19,660 Siapa dia? 593 01:00:20,740 --> 01:00:22,060 Siapa dia? 594 01:00:25,820 --> 01:00:28,420 Tetap bersamanya sampai dia memberi kita nama. 595 01:00:28,500 --> 01:00:29,833 Terus kabari saya. 596 01:00:45,340 --> 01:00:47,300 Jangan khawatir, saya di sini. 597 01:00:57,740 --> 01:00:58,820 Lihat aku. 598 01:01:46,340 --> 01:01:48,780 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Seperti apa bentuknya? 599 01:01:48,860 --> 01:01:50,564 Apakah kamu sedang tertawa? 600 01:01:50,820 --> 01:01:52,500 Hentikan itu sekarang. 601 01:01:54,580 --> 01:01:57,180 Saya sudah besar. Dan aku sudah menyelesaikannya sampai di sini. 602 01:01:57,260 --> 01:01:59,260 Jadi tolong, lepaskan kasusku. 603 01:02:08,740 --> 01:02:10,420 Apa yang akan kamu lakukan? 604 01:02:10,500 --> 01:02:13,241 Bukan apa-apa, lihat ukurannya. 605 01:02:17,540 --> 01:02:19,420 Dan jangan ceritakan padaku tentang kuncupnya 606 01:02:19,500 --> 01:02:21,140 anak-anak pergi dengan mobil. 607 01:02:21,220 --> 01:02:22,620 Demi sialan. 608 01:02:22,700 --> 01:02:24,020 Apa gunanya kita 609 01:02:24,100 --> 01:02:26,380 jika kita bahkan tidak menghargai diri kita sendiri? 610 01:02:26,460 --> 01:02:27,420 Menghormati? 611 01:02:27,980 --> 01:02:29,140 Menghormati? 612 01:02:29,660 --> 01:02:31,300 Dan Viard menunjukkan rasa hormat, bukan? 613 01:02:31,380 --> 01:02:32,700 Pernahkah kamu melihat Viard? 614 01:02:32,780 --> 01:02:34,291 Baiklah, Viard... 615 01:02:34,380 --> 01:02:36,820 Viard dengan narkotika. Dia pengecualian. 616 01:02:36,900 --> 01:02:38,300 Benar, tentu saja. 617 01:02:39,380 --> 01:02:40,624 Anda tahu apa? 618 01:02:42,340 --> 01:02:44,636 Hal ini harus dilegalkan. 619 01:02:44,780 --> 01:02:47,781 Maka kita tidak akan melakukannya semua omong kosong ini. 620 01:02:47,940 --> 01:02:49,500 Benar, baiklah... 621 01:02:52,580 --> 01:02:53,620 aku minta maaf. 622 01:02:55,020 --> 01:02:58,340 Memiliki kepulan pada persendian itu sedang diedarkan 623 01:02:58,420 --> 01:03:00,716 tidak sama dengan yang bergulir. 624 01:03:02,700 --> 01:03:05,500 Kamu munafik sekali! 625 01:03:05,660 --> 01:03:08,803 Saya bukan seorang munafik! Itu bukan hal yang sama. 626 01:03:09,260 --> 01:03:12,140 Baiklah, pindah. 627 01:03:19,060 --> 01:03:21,430 Minggir, aku ingin berbaring. 628 01:03:58,020 --> 01:04:01,735 Jika Anda memberi mereka nama lalu mereka bisa menangkap mereka. 629 01:04:02,700 --> 01:04:04,580 Saya tidak ingin berakhir seperti Hamid. 630 01:04:04,660 --> 01:04:06,882 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 631 01:04:07,540 --> 01:04:10,500 Lebih baik mati saja. 632 01:04:11,300 --> 01:04:12,460 Benar? 633 01:04:12,900 --> 01:04:15,540 Aku keluar dari sini, aku sudah selesai. 634 01:04:17,540 --> 01:04:19,836 Aku sudah muak dengan omong kosong ini. 635 01:04:21,420 --> 01:04:23,939 Tahukah Anda apa yang akan terjadi kemudian? 636 01:04:27,060 --> 01:04:29,208 Mereka akan mengambil nenekmu 637 01:04:29,380 --> 01:04:31,973 dan memanggangnya seperti babi yang diludahi. 638 01:04:36,380 --> 01:04:38,306 Dia akan sangat kesakitan. 639 01:04:40,820 --> 01:04:43,340 Tapi tidak akan ada siapa-siapa untuk mendengarnya berteriak. 640 01:04:43,420 --> 01:04:45,140 Atau mereka akan memaksanya untuk meminum bahan kimia 641 01:04:45,220 --> 01:04:46,900 untuk membuatnya memberitahu mereka dimana kamu berada. 642 01:04:46,980 --> 01:04:48,660 Pemutih misalnya. 643 01:04:58,060 --> 01:05:02,418 Jika saya memberi mereka nama, maka saya membutuhkannya untuk keluar dari sini malam ini. 644 01:05:10,620 --> 01:05:12,060 Itu Caffin. 645 01:05:23,540 --> 01:05:26,900 Ini, bawa dia ke temanku Veto. Tetap tenang. 646 01:05:26,980 --> 01:05:30,052 Dia akan memperbaikinya sehingga dia bisa bersaksi besok. 647 01:05:41,220 --> 01:05:42,642 Setiap hari Rabu, 648 01:05:42,740 --> 01:05:44,420 dia datang untuk melatih kami. 649 01:05:45,940 --> 01:05:47,580 Caz adalah orangnya. 650 01:05:48,620 --> 01:05:50,131 Dia tidak bisa disentuh. 651 01:05:51,740 --> 01:05:53,220 Dia melatih selebriti 652 01:05:53,300 --> 01:05:55,740 tapi dia menjaga tangannya tetap bersih. 653 01:05:58,620 --> 01:06:00,042 Caz berbicara kepada kami. 654 01:06:00,860 --> 01:06:04,146 Dia bilang dia ingin menjemput kita berenang seperti bintang, 655 01:06:04,300 --> 01:06:06,967 tapi dia benar-benar ingin menyeret kita ke bawah. 656 01:06:07,940 --> 01:06:10,088 Awalnya dia bilang padaku... 657 01:06:12,060 --> 01:06:13,260 Ayolah, sayang. 658 01:06:13,340 --> 01:06:15,933 Tuhan akan mengampunimu dan aku juga. 659 01:06:18,140 --> 01:06:21,998 Dia mengatakan kepadaku bahwa jika aku menyerah maka aku akan menghasilkan uang. 660 01:06:22,260 --> 01:06:23,593 Banyak uang. 661 01:06:24,260 --> 01:06:25,940 Dan aku akan mengambil pistol. 662 01:06:26,620 --> 01:06:28,300 Apapun yang saya suka. 663 01:06:28,980 --> 01:06:30,402 Untuk melakukan apa dengan? 664 01:06:31,500 --> 01:06:35,220 Untuk memotret ketika saya menginginkannya, saat aku dalam bahaya. 665 01:06:38,020 --> 01:06:40,820 Aku pergi ketika aku melihatnya mengambil p*ss 666 01:06:40,900 --> 01:06:44,043 dari dua temanku yang tertembak. 667 01:06:45,220 --> 01:06:47,442 Dia senang, itu cocok untuknya. 668 01:06:47,660 --> 01:06:49,260 Itu memang disengaja. 669 01:06:50,820 --> 01:06:51,820 Hamid... 670 01:06:51,980 --> 01:06:53,580 Tuhan istirahatkan jiwanya. 671 01:06:54,380 --> 01:06:57,381 Hamid mulai ingin untuk dibayar lebih. 672 01:07:02,140 --> 01:07:04,220 Lalu dia memberinya pistol. 673 01:07:07,020 --> 01:07:08,724 Dan polisi muncul. 674 01:07:18,620 --> 01:07:19,864 Louis, bangun! 675 01:07:20,820 --> 01:07:22,980 Louis, bangunlah demi sialan! 676 01:07:23,060 --> 01:07:24,571 Bangun! 677 01:07:29,020 --> 01:07:31,020 Bicaralah, aku tidak bisa mendengarmu. 678 01:07:31,820 --> 01:07:33,860 Anda tidak bisa? Mengapa tidak? 679 01:07:34,020 --> 01:07:37,664 Aku tidak bisa memberitahumu melalui telepon, itu terlalu penting. 680 01:07:40,660 --> 01:07:43,460 Datang saja, aku akan menunggumu. 681 01:07:48,780 --> 01:07:49,980 Ayo pergi. 682 01:08:08,020 --> 01:08:09,020 Apakah kamu kenal dia? 683 01:08:09,100 --> 01:08:10,660 Polisi itu benar-benar kacau. 684 01:08:10,740 --> 01:08:12,518 Dia benar-benar menyukai ibuku. 685 01:08:15,540 --> 01:08:18,541 Viard menghabiskan seluruh waktunya memata-matai ibuku. 686 01:08:18,660 --> 01:08:20,140 Itu pasti pekerjaan barunya. 687 01:08:20,220 --> 01:08:21,900 Viard dan ibumu? 688 01:08:22,740 --> 01:08:23,629 Permisi. 689 01:08:24,380 --> 01:08:26,500 - Kemana kamu pergi? - Dia tidak bisa tidur. 690 01:08:26,580 --> 01:08:28,540 Aku akan mengajaknya jalan-jalan ke bawah. 691 01:08:28,620 --> 01:08:30,300 Itu adalah kortikosteroid. 692 01:08:30,380 --> 01:08:31,220 Ya. 693 01:08:32,020 --> 01:08:32,980 Apa yang dia katakan? 694 01:08:33,060 --> 01:08:35,134 Aku sama sekali tidak tahu. 695 01:08:41,100 --> 01:08:42,140 Karla? 696 01:08:42,300 --> 01:08:45,301 Kenapa ada polisi tertidur di kamar 12? 697 01:08:45,940 --> 01:08:47,362 Dimana kamar 12? 698 01:09:07,580 --> 01:09:08,740 Anda menemukan saya. 699 01:09:57,780 --> 01:09:59,140 Hanya aku. 700 01:10:05,820 --> 01:10:07,660 Pertama-tama, Aku minta maaf soal sebelumnya. 701 01:10:07,740 --> 01:10:10,555 - Untuk apa? - Karena berbicara tidak pada tempatnya. 702 01:10:12,660 --> 01:10:13,980 Saya minta maaf. 703 01:10:14,140 --> 01:10:15,820 Maaf, apa itu tadi? 704 01:10:16,780 --> 01:10:18,140 Saya minta maaf. 705 01:10:18,300 --> 01:10:19,278 Bagaimana? 706 01:10:20,420 --> 01:10:23,161 Itukah sebabnya kamu menyuruhku datang ke sini? 707 01:10:23,900 --> 01:10:24,980 Dikatakan? 708 01:10:30,100 --> 01:10:32,340 Dia perlu keluar dari sini, dia tumpah. 709 01:10:32,420 --> 01:10:33,460 Dimana Louisnya? 710 01:10:33,540 --> 01:10:36,207 Louis tertidur. Dia sedikit berlebihan. 711 01:10:38,540 --> 01:10:40,660 Ada mantan tingkat atas perenang di kolam renang. 712 01:10:40,740 --> 01:10:43,220 Bernama Caz. Kita perlu mencegatnya. 713 01:10:43,300 --> 01:10:45,060 Mengira dia kebal hukum. 714 01:10:45,140 --> 01:10:46,820 Dia menjalankan pertunjukan. 715 01:10:47,300 --> 01:10:49,340 Anak-anak berenang bersamanya pada Rabu malam. 716 01:10:49,420 --> 01:10:50,420 Sementara itu, 717 01:10:50,580 --> 01:10:53,140 orang-orang di balaclava membuat hidup rakyat sengsara. 718 01:10:53,220 --> 01:10:54,260 Dia melakukannya dengan mudah. 719 01:10:54,340 --> 01:10:55,980 Dia telah membodohi semua orang. 720 01:10:56,060 --> 01:10:58,060 Dia orang yang cerdas. 721 01:11:00,740 --> 01:11:03,300 Jangan khawatir, letnan terlibat di dalamnya. 722 01:11:03,380 --> 01:11:05,084 Dia di sini untuk membantumu. 723 01:11:06,260 --> 01:11:09,689 Kami akan membawanya kembali ke rumah sakit segera. 724 01:11:10,260 --> 01:11:11,940 Tapi mereka akan membunuhnya. 725 01:11:12,100 --> 01:11:14,322 Kami akan membawanya kembali, akhir. 726 01:11:14,940 --> 01:11:16,096 Hentikan vannya! 727 01:11:17,100 --> 01:11:18,300 Hentikan vannya! 728 01:11:23,740 --> 01:11:24,700 Awas! 729 01:11:41,500 --> 01:11:43,420 Anda hampir membuat kami semua terbunuh. 730 01:11:43,500 --> 01:11:44,300 Dikatakan! 731 01:11:44,460 --> 01:11:45,616 Kejar dia. 732 01:11:46,020 --> 01:11:47,531 Anda mengejarnya. 733 01:11:48,300 --> 01:11:52,015 Saya tidak khawatir tentang dia. Dia pintar, dia akan baik-baik saja. 734 01:11:54,780 --> 01:11:55,860 Menyetir. 735 01:11:56,020 --> 01:11:58,220 Anda akan menjelaskannya sendiri kembali ke stasiun. 736 01:11:58,300 --> 01:12:01,020 Aku akan menagihmu dengan membantu buronan. 737 01:12:01,100 --> 01:12:02,060 Menyetir. 738 01:12:11,460 --> 01:12:13,534 Dan apa yang akan Anda sampaikan kepada mereka? 739 01:12:13,860 --> 01:12:15,638 Bahwa aku menyanderamu? 740 01:12:16,340 --> 01:12:17,580 Dengar, dasar brengsek. 741 01:12:17,660 --> 01:12:19,060 Hei, aku tidak menghinamu. 742 01:12:19,140 --> 01:12:23,498 Itu akan menjadi perkataanmu melawan perkataanku. Saya tidak menyukai peluang Anda. 743 01:12:27,020 --> 01:12:31,020 Maukah kamu memberitahukan hal itu pada mereka Aku juga memperkosamu di kamar mandi? 744 01:12:31,100 --> 01:12:32,020 Begitukah? 745 01:12:32,100 --> 01:12:34,020 Kamu hanyalah seorang pecundang. 746 01:12:34,100 --> 01:12:36,396 Seorang pecundang yang akan berakhir di penjara. 747 01:12:37,020 --> 01:12:38,820 - Sebuah pelempar. - Aku sendiri yang akan memberitahu mereka. 748 01:12:38,900 --> 01:12:41,780 Bagaimana kamu datang, seberapa besar kamu menyukainya... 749 01:12:41,860 --> 01:12:42,838 Hentikan! 750 01:12:43,740 --> 01:12:45,592 - Hentikan! - Biarkan aku pergi! 751 01:12:46,340 --> 01:12:48,020 Itu benar, ayo berangkat. 752 01:12:48,100 --> 01:12:51,815 Semua yang kamu lakukan membuat keadaan menjadi lebih buruk bagi diri Anda sendiri. 753 01:12:55,300 --> 01:12:58,060 Baiklah, borgol aku. 754 01:12:59,500 --> 01:13:01,580 Berlangsung. Saya sudah memilikinya dengan pekerjaan sialan ini. 755 01:13:01,660 --> 01:13:02,740 Ayo. 756 01:13:04,020 --> 01:13:05,798 Bukan itu cara kerjanya. 757 01:13:10,420 --> 01:13:13,300 Jangan khawatir, besok malam akan menjadi shift terakhirku. 758 01:13:13,380 --> 01:13:15,899 Anda tidak akan melihat saya lagi setelah itu. 759 01:13:45,900 --> 01:13:48,641 Saya ingin meminta maaf untuk kamar mandi. 760 01:13:55,980 --> 01:13:56,980 Baiklah. 761 01:14:02,740 --> 01:14:05,184 Aku tidak tahu apa yang merasukiku... 762 01:14:08,220 --> 01:14:09,109 Hapus. 763 01:14:09,620 --> 01:14:10,940 Keluar dari sini! 764 01:14:11,020 --> 01:14:12,140 Pergi saja! 765 01:14:12,460 --> 01:14:13,660 Pergi! 766 01:14:48,460 --> 01:14:51,420 - Dimana dia? - Di rumah Caroline. 767 01:14:53,420 --> 01:14:54,753 Bagaimana kabarnya? 768 01:14:55,660 --> 01:14:56,820 Dia baik-baik saja. 769 01:15:01,620 --> 01:15:02,540 Saya tinggal di sini. 770 01:15:02,620 --> 01:15:05,660 Aku akan menyingkir, kamu tidak akan tahu aku di sini. 771 01:15:05,740 --> 01:15:07,814 Aku tidak ingin kamu ada di bar. 772 01:15:08,860 --> 01:15:10,780 Kenapa kamu tidak ingin aku di bar? 773 01:15:10,860 --> 01:15:13,527 Sudah kubilang, kamu tidak akan tahu aku ada di sini. 774 01:15:14,300 --> 01:15:15,820 Silakan. 775 01:15:24,740 --> 01:15:27,481 Jangan khawatir tentang hal itu, Aku punya petunjuk. 776 01:15:27,620 --> 01:15:29,580 Aku bersumpah, aku akan menemukan bajingan itu. 777 01:15:29,660 --> 01:15:31,780 Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. 778 01:15:31,860 --> 01:15:32,780 Hentikan itu. 779 01:15:32,860 --> 01:15:33,860 Hentikan! 780 01:15:52,500 --> 01:15:54,426 Bawakan dia sesuatu untuk dimakan. 781 01:15:58,380 --> 01:16:00,340 Uruslah urusanmu sendiri. 782 01:16:00,700 --> 01:16:02,540 Kamu sangat mirip dengan ayahmu. 783 01:16:02,620 --> 01:16:04,546 Sampai ke aksen Anda. 784 01:16:34,780 --> 01:16:36,460 Apa yang sedang kamu lakukan? 785 01:16:38,860 --> 01:16:40,460 Bagaimana menurutmu? 786 01:16:41,460 --> 01:16:44,127 Bahwa aku hanya cocok untuk tumpukan sampah? 787 01:16:44,300 --> 01:16:45,780 Bahwa tidak ada yang menginginkanku berseragam? 788 01:16:45,860 --> 01:16:47,460 Baiklah, aku punya berita untukmu! 789 01:16:47,540 --> 01:16:49,220 Anda akan membangunkan anak itu! 790 01:16:54,260 --> 01:16:56,260 Singkirkan polisi tak bergunamu. 791 01:16:58,380 --> 01:16:59,820 Apakah Said ada di sini? 792 01:17:02,820 --> 01:17:03,798 Apakah dia di sini? 793 01:17:04,220 --> 01:17:05,860 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 794 01:17:05,940 --> 01:17:07,940 Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 795 01:17:08,300 --> 01:17:10,940 Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan padamu? 796 01:17:11,020 --> 01:17:12,020 Berhenti! 797 01:17:12,180 --> 01:17:13,580 Dasar bodoh. 798 01:17:13,660 --> 01:17:15,340 Apa yang terjadi di sini? 799 01:17:19,460 --> 01:17:20,580 Fati! 800 01:17:23,180 --> 01:17:24,860 Senjataku! 801 01:17:25,020 --> 01:17:26,087 Masuklah kamu. 802 01:17:28,300 --> 01:17:29,189 Dia gila. 803 01:17:37,900 --> 01:17:39,700 Kamu akan bangga padaku besok. 804 01:17:39,780 --> 01:17:42,373 Namaku akan ada di bibir semua orang. 805 01:17:42,700 --> 01:17:44,300 Bintangku... 806 01:17:44,940 --> 01:17:46,620 Cinta dalam hidupku... 807 01:17:48,860 --> 01:17:50,564 Biarkan saja aku dalam damai. 808 01:17:51,540 --> 01:17:53,380 Jangan berpikir... 809 01:17:53,540 --> 01:17:57,180 Jangan kira aku belum pernah melihatmu. Anda menginginkannya untuk diri Anda sendiri. 810 01:17:57,260 --> 01:17:58,593 Kamu sialan... 811 01:18:00,060 --> 01:18:02,940 Apa peduliku? Saya polisi terbaik di Perancis. 812 01:18:03,020 --> 01:18:04,460 Aku akan mengambilkan kalian semua. 813 01:18:04,540 --> 01:18:06,460 Bahkan Caffin b*stard itu! 814 01:18:06,900 --> 01:18:07,620 Kafein? 815 01:18:08,020 --> 01:18:08,980 Ya... 816 01:18:09,140 --> 01:18:10,580 Ayo, bangunlah. 817 01:18:10,660 --> 01:18:11,460 Ayo. 818 01:18:11,620 --> 01:18:13,660 Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini seperti ini. 819 01:18:13,740 --> 01:18:15,420 Ayo, bangunlah. 820 01:18:17,940 --> 01:18:19,220 Sialan... 821 01:18:19,380 --> 01:18:21,140 Kamu wangi... 822 01:18:21,300 --> 01:18:22,700 Kamu wangi. 823 01:18:23,700 --> 01:18:24,900 Tidak seperti saya. 824 01:18:25,980 --> 01:18:27,900 - Berikan di sini. - Tidak. 825 01:18:33,140 --> 01:18:35,860 Oh untuk berada di suatu tempat di Karibia... 826 01:18:35,940 --> 01:18:38,870 Memegang wanita yang kamu cintai di pelukanmu... 827 01:18:39,500 --> 01:18:41,380 Seperti seorang ksatria abad pertengahan. 828 01:18:42,740 --> 01:18:44,888 Tahukah kamu seperti apa rasanya? 829 01:18:47,700 --> 01:18:49,500 Ini membawamu ke sini... 830 01:18:50,060 --> 01:18:51,100 ...di sini... 831 01:18:51,260 --> 01:18:53,220 Itu memakanmu. 832 01:18:55,420 --> 01:18:59,349 Ini membuat Anda berantakan total. Anda tidak bisa berpikir jernih. 833 01:19:01,060 --> 01:19:02,340 Semua yang kamu lihat... 834 01:19:02,820 --> 01:19:04,500 Yang Anda lihat hanyalah dia. 835 01:19:07,060 --> 01:19:11,580 Mulutmu menginginkan payudaranya... 836 01:19:12,420 --> 01:19:14,100 Mulutnya... 837 01:19:15,100 --> 01:19:16,340 C**t-nya... 838 01:19:18,020 --> 01:19:19,700 Rambut kemaluannya juga. 839 01:19:23,020 --> 01:19:26,260 Fati membuatku gila. Sepertinya Anda tidak akan percaya. 840 01:19:26,340 --> 01:19:29,900 Saya bisa menghabiskan waktu berjam-jam di sana. 841 01:19:31,780 --> 01:19:33,300 Pelacur Fati... 842 01:19:36,660 --> 01:19:38,180 Ini adalah segitiga kecil seperti ini. 843 01:19:38,260 --> 01:19:40,186 Dan baunya sangat enak. 844 01:19:41,220 --> 01:19:42,642 Saya tidak bercanda. 845 01:19:43,500 --> 01:19:45,180 Ukurannya seperti ini. 846 01:19:45,340 --> 01:19:48,229 Sejujurnya, itu mendorong saya gila setiap saat. 847 01:19:55,740 --> 01:19:59,140 Itu adalah Segitiga Bermuda. 848 01:20:07,540 --> 01:20:09,220 Seperti apa kamu... 849 01:20:14,740 --> 01:20:17,036 Di situlah semua pria tenggelam. 850 01:20:17,580 --> 01:20:18,700 Ya. 851 01:20:24,020 --> 01:20:25,700 Dasar brengsek... 852 01:20:26,340 --> 01:20:29,460 Bagaimana denganmu, apakah kamu masih membuang milikmu? 853 01:20:29,540 --> 01:20:30,900 Ya, benarkah? 854 01:20:35,740 --> 01:20:37,580 Tidak, tidak lagi. 855 01:20:39,780 --> 01:20:43,852 Ini untuk wanita yang kita cintai... dan orang-orang itu mengusir mereka! 856 01:20:57,540 --> 01:20:58,780 Minum habis. 857 01:21:02,140 --> 01:21:03,780 Terus berlanjut. 858 01:21:37,940 --> 01:21:39,620 Tinggalkan aku sendiri. 859 01:21:43,580 --> 01:21:45,432 Saya tidak tahu harus berkata apa. 860 01:21:47,300 --> 01:21:49,020 Anda sudah mengatakan cukup. 861 01:22:10,300 --> 01:22:11,380 Ayah? 862 01:22:12,340 --> 01:22:13,407 saya haus. 863 01:22:14,020 --> 01:22:15,724 Apakah Anda ingin air? 864 01:22:17,660 --> 01:22:19,340 Bolehkah aku tinggal bersamamu? 865 01:22:21,820 --> 01:22:24,892 - Tidak, pergilah tidur. - Tapi besok hari Rabu. 866 01:23:47,140 --> 01:23:50,926 Orang-orang di balaclavas menyerahkan uangnya. Lalu apa? 867 01:23:52,300 --> 01:23:54,670 Itu semua orang di balaclavas. 868 01:23:56,660 --> 01:23:59,180 Mereka memberi tahu saya di mana menemukannya orang-orang yang merupakan ancaman. 869 01:23:59,260 --> 01:24:03,260 Remaja yang mereka beri senjata jadi polisi akan membunuh mereka. 870 01:24:05,420 --> 01:24:07,346 Saya tidak ingin mereka mati. 871 01:24:10,220 --> 01:24:12,146 Aku ingin mereka terluka, 872 01:24:13,300 --> 01:24:14,980 harus bersembunyi. 873 01:24:16,180 --> 01:24:18,032 Dan untuk meluruskannya. 874 01:24:21,620 --> 01:24:22,940 Setiap malam. 875 01:24:28,900 --> 01:24:30,220 Saya menangkap mereka. 876 01:24:31,340 --> 01:24:32,496 Mereka keluar. 877 01:24:34,620 --> 01:24:36,300 Saya menangkap mereka lagi. 878 01:24:37,220 --> 01:24:38,998 Lalu mereka keluar lagi. 879 01:24:39,460 --> 01:24:41,140 Mereka hanya laki-laki. 880 01:24:42,180 --> 01:24:43,700 aku lelah. 881 01:24:44,340 --> 01:24:46,118 Tidak ada yang menungguku. 882 01:24:47,580 --> 01:24:48,980 Dan itulah mereka. 883 01:24:49,060 --> 01:24:52,275 Siapa yang bertanggung jawab atas operasi? Siapa bosnya? 884 01:24:54,100 --> 01:24:57,744 Itu adalah mantan atlet papan atas. Dia menjaga tangannya tetap bersih. 885 01:24:58,900 --> 01:25:02,180 Saya belum pernah melihatnya. Aku bersumpah demi Tuhan. 886 01:25:03,180 --> 01:25:06,080 Aku sudah memberitahumu sepuluh kali, demi sialan. 887 01:26:06,740 --> 01:26:11,312 Apa ini? Anda membiarkannya sampai malam terakhirmu datang lebih awal? 888 01:26:16,580 --> 01:26:18,820 - Bagaimana kabarmu? - Aku menyesali kebersamaan itu kemarin. 889 01:26:18,900 --> 01:26:20,900 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 890 01:26:21,980 --> 01:26:23,380 Ada apa? 891 01:26:23,980 --> 01:26:26,100 Tidak ada apa-apa. Sejujurnya. 892 01:26:29,100 --> 01:26:32,958 Anda benar-benar sebuah karya. Tapi aku akan merindukanmu. 893 01:26:36,740 --> 01:26:38,100 Aku juga akan merindukanmu. 894 01:26:38,180 --> 01:26:39,884 Anda harus terus berjalan. 895 01:26:40,020 --> 01:26:42,950 Pekerjaan ini bukan untuk saya. Bukankah itu sudah jelas? 896 01:26:46,700 --> 01:26:48,420 Apa yang terjadi kemarin? 897 01:26:48,500 --> 01:26:49,900 Aku akan memberitahumu di kantin. 898 01:26:49,980 --> 01:26:51,660 Aku akan membelikanmu kopi. 899 01:27:07,300 --> 01:27:10,729 Kenapa Messaouden pergi dengan mobil sendirian? 900 01:27:15,180 --> 01:27:15,940 Louis! 901 01:27:16,100 --> 01:27:18,174 Kita akan ke menara Fleury. 902 01:27:34,460 --> 01:27:37,780 Hai, apakah kamu datang untuk menyemangati kami? Atau apakah ada orang lain yang berperilaku buruk? 903 01:27:37,860 --> 01:27:38,620 Caz? 904 01:27:39,140 --> 01:27:42,784 Anda akan datang dengan tenang, sepertinya itu bukan masalah besar. 905 01:27:43,300 --> 01:27:44,300 Jamil! 906 01:28:07,220 --> 01:28:08,060 Caz! 907 01:34:53,540 --> 01:34:57,900 SUBTITLE OLEH PAUL MULLANEY